"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 28"
Apa ini?
Lihatlah.
Bagaimana? Kini kamu percaya padaku?
Pak Choi dan aku akan segera menikah.
Apa?
Dia berkencan denganmu hanya untuk bersenang-senang,
tapi dia terlalu baik untuk memutuskan hubungannya.
Aku melakukan ini untuknya.
Se Young.
Kamu mengerti maksudku ketika kubilang
akan berakhir saat kamu melepaskannya?
Kuanggap kamu sudah mengerti. Sampai jumpa.
Soo In!
Soo In, ada apa?
Aku merasa agak pusing.
Kamu sangat pucat. Ada masalah?
Tidak.
Aku hanya mengalami hari yang melelahkan di kantor.
Aku tidak apa-apa.
Kita lihat saja apakah kamu masih percaya Pak Choi setelah itu.
Kamu sungguh baik-baik saja? Ayo ke dokter.
Tidak perlu. Aku sungguh tidak apa-apa.
Kamu yakin?
Ya.
Aku mau beristirahat.
Kalau pekerjaannya berat, perlahan saja dan beristirahatlah.
Jangan memaksakan diri. Kamu hanya akan merusak kesehatanmu.
Kamu benar. Aku akan melakukannya.
Pak Choi dan aku akan segera menikah.
Dia berkencan denganmu hanya untuk bersenang-senang,
tapi dia terlalu baik untuk memutuskan hubungannya.
Aku melakukan ini untuknya.
Kamu tiba lebih pagi.
Ada apa? Ada masalah?
Soo In.
Aku harus ke kantor pajak.
Ada apa?
Ini dia. Masuklah.
Astaga, ruangan yang bagus.
- Bukankah begitu menurutmu? - Apa?
Ya, ini bagus.
Di mana kita? Apakah ini tokomu?
Ya, benar. Tapi mulai sekarang, ini milik Ayah.
Apa? Apa maksudmu?
Aku prihatin Ayah bekerja di sudut pasar.
Sekarang Ayah bisa melakukan apa pun yang Ayah inginkan di sini.
- Apa? - Pak Yoon.
Hidupmu menjadi mudah berkat menantumu.
Soo In.
Kamu dari mana?
Hai, Tae Soo. Aku dari kantor pajak.
Kamu sudah makan?
Belum.
Mau makan bersamaku?
Selamat menikmati.
Kelihatannya enak. Ayo makan.
Kenapa kamu tidak makan? Makanlah.
Ada apa? Ada masalah?
Soo In.
Maaf, Tae Soo. Aku harus pergi.
Sambungkan dengan Soo In.
Aku tahu dia ada di ruangan.
Sambungkan dengannya.
Soo In.
Soo In, kamu bertemu Se Young kemarin?
Kamu menemuinya. Apa yang disampaikannya kepadamu?
Soo In.
Kamu pasti tahu betul
apa yang disampaikannya kepadaku.
Apa maksudmu? Apa yang disampaikannya kepadamu?
Orang macam apakah kamu?
Apa?
Aku tidak tahu orang macam apa kamu.
Apa maksudmu?
Katakan maksudmu. Apa yang disampaikannya kepadamu?
Kalian bertengkar?
Tidak, Pak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi jaga sikap kalian.
Pegawai lain tidak boleh mendengar atau melihat ini.
Ya, Pak. Aku akan berhati-hati.
Mari bicara sepulang bekerja.
- Dal Ja. - Apa?
Apakah pria yang kamu sukai adalah Dae Bong?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Ternyata aku benar.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Menurutmu bagaimana aku bisa tahu? Aku bisa langsung tahu.
Aku ahli di bidang itu.
Nona Oh, jangan beri tahu siapa pun, ya?
Kamu dahulu sangat membencinya. Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tolong jangan beri tahu siapa pun, ya?
Apa? Apa yang tidak boleh dia beri tahukan kepada siapa pun?
Halo, Soon Ok.
Kami tidak banyak bicara. Nona Oh terus bicara omong kosong.
Berikan kepadaku. Aku akan menaruh semuanya.
"Taesan Industries"
Kita mau ke mana? Barnya ke arah sana.
Ikuti saja aku.
Aku mau membawamu ke tempat yang sangat bagus.
Tempat bagus apa? Semua tempat minum itu sama saja.
Kamu akan lihat saat tiba di sana. Diamlah dan ikuti aku.
Masuklah dan duduklah di sana.
CEO Hong!
Lama tidak jumpa, Nona Han.
Kenapa kamu lama tidak berkunjung?
Aku belum pernah melihat pria ini.
Dia pengawasku di kantor.
Layani dia dengan baik, Nona Han.
Jangan khawatir.
Aku Han Mae Hyang. Kita akan akur.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sangat manis. Wajahmu merona.
Dia manis dan hidungnya besar.
Bukankah kamu lebih suka ini daripada bar?
Soal itu...
Kamu mau apa? Soju? Minuman keras?
Bawakan minuman yang menurutmu cocok dengan kami.
Karena kita menyambut tamu baru,
akan kubawakan sesuatu yang lezat.
Sesuatu yang lezat?
Ya. Kami menyajikan sesuatu yang luar biasa.
Namanya bibir wanita.
Aku akan membawakanmu minuman.
Pak Pengawas baru saja disajikan permulaan yang bagus.
Astaga. Apa yang baru saja terjadi?
Ada yang terpesona.
Katakan kepadaku apa yang dikatakan Se Young.
Sebelum kukatakan, aku mau mendengarnya darimu lebih dahulu.
Soal apa?
Soal kamu dan Se Young.
Apa hubungan kalian?
Aku tidak berkencan dengan Se Young. Sungguh.
Kalian tidak berkencan,
tapi kamu makan malam bersamanya dan pergi berkencan dengannya?
- Begitukah? - Soal itu...
Maaf. Aku seharusnya memberitahumu, tapi aku tidak sanggup.
Aku takut akan melukaimu.
Tapi itu semua tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku punya alasan yang cukup logis. Percayalah padaku.
Itu sungguhan. Aku dan Se Young tidak punya ikatan apa pun.
Dia menyukaiku, tapi perasaannya tidak kubalas.
Hanya kamu yang kupedulikan.
Percayalah padaku.
Aku memang percaya padamu, tidak peduli apa pun ucapan Se Young.
Sampai aku melihat foto-foto itu.
Foto? Foto apa?
Aku sangat memercayaimu
hingga tidak bisa percaya yang telah kulihat.
Tapi pasangan yang ada dalam foto itu jelas
kamu dan Se Young.
Apa maksudmu? Foto apa?
Foto yang diambil di hari kalian berkencan.
Kalian
terlihat sangat dekat.
Entah foto apa yang kamu lihat, tapi percayalah padaku, Soo In.
Aku tidak pernah menyukai Se Young. Aku tidak pernah terpengaruh.
Se Young bilang kalian saling mencintai.
Itu bohong.
Jangan percaya orang lain. Cukup percaya saja padaku.
Maaf. Aku harus pergi.
Pak Choi, kamu baru pulang bekerja?
Ya.
Kenapa kamu bekerja sangat keras?
Kamu tidak dibayar lebih karena lembur.
Pulanglah.
- Permisi. - Apa?
Bisa tolong panggilkan Se Young?
Se Young?
Kenapa kamu mau bertemu dengannya selarut ini?
Kami harus bicara.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu. Tunggu di sini.
Halo, Paman.
Momen yang tepat.
Pak Choi di luar. Dia mau berbicara denganmu.
Pak Choi?
Ikutlah denganku.
Apa yang kamu katakan kepada Soo In?
Apa maksudmu?
Kamu bilang kita saling mencintai?
Bagaimana bisa kamu mengatakan kebohongan seperti itu?
Itu bukanlah kebohongan. Aku akan lakukan apa pun untuk mewujudkannya.
Kenapa kamu melakukan ini?
Foto apa yang dimaksud?
Apa yang kamu perlihatkan kepadanya sehingga membuatnya sangat marah?
Di taman. Kamu menyuruh orang memotret kita diam-diam, bukan?
Aku sangat senang berkencan denganmu.
Aku mau menyimpan foto sebagai kenang-kenangan.
Tahukah kamu betapa terkejutnya Soo In?
Sekarang bagaimana? Kamu akan apa sekarang?
Sejauh apa kamu akan bertindak?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Karena aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.
Cinta? Apakah menyiksa seseorang itu cinta?
Tahukah kamu kesulitan apa yang kamu berikan ke Soo In dan aku?
Bagaimana denganku? Tidakkah menurutmu itu juga sulit bagiku?
Aku juga kesakitan. Sangat berat menyukai pria yang tidak menyukaiku.
Kalau begitu, hentikan! Berhentilah melakukan hal ini!
Aku mau berhenti!
Andai saja aku bisa.
Tapi aku tidak bisa.
Seburuk apa pun perlakuanmu padaku,
sebanyak apa pun kamu memarahiku,
aku masih menyukaimu.
Aku tahu Soo In sangat memercayaimu.
Tapi
mulai sekarang, dia tidak akan bisa lagi memercayaimu.
Kepercayaan yang sudah dirusak tidak bisa diperbaiki.
- Se Young. - Karena sudah terjadi,
tidak bisakah kamu menganggapku penting untuk sekali ini saja?
Aku akan sangat baik kepadamu.
Bisakah kamu memberiku kesempatan? Kumohon?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Menyerahlah.
Jeong Wook takut.
Kalau Se Young benar dan kepercayaan Soo In padanya hancur,
dan mereka tidak bisa kembali, lalu apa yang harus dia perbuat?
Tapi yang lebih menyakiti Jeong Wook
adalah rasa bersalahnya akan sakit hati yang dirasakan Soo In.
Se Young, kenapa Pak Choi mau berbicara denganmu larut malam?
Apa?
Apa maksudmu Pak Choi berbicara kepada Se Young?
Kamu pasti masih pengar. Apa maksudmu?
Aku pulang semalam setelah sedikit minum-minum
dan Pak Choi memintaku memanggilkan Se Young, jadi, kupanggilkan dia.
Benar, bukan?
Kurasa Paman bermimpi.
- Mimpi? - Ya.
Itu mimpi.
Kakak sudah melarangmu minum banyak. Kakak harus apa lagi denganmu?
Itu bukan mimpi. Pak Choi memang menanyakan Se Young.
Apakah itu benar-benar mimpi?
Soo In.
Maaf. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Adakah yang bisa kulakukan untuk membuatmu merasa lebih baik?
Aku harus pergi dan menemui klien.
30 kardus.
Karena kita menyambut tamu baru,
akan kubawakan sesuatu yang lezat.
Sesuatu yang lezat?
Ya. Kami menyajikan sesuatu yang luar biasa.
Namanya bibir wanita.
Apa yang kamu pikirkan?
Siapa? Aku? Tidak ada.
Kamu pulang dengan selamat? Bukankah alkoholnya sangat enak?
Cukup enak.
Mari kita pergi saja ke sana sekali lagi.
Tempat itu sangat mahal. Aku tidak mampu.
Kapan aku bilang kamu yang traktir?
Aku yang traktir. Ayo kembali lagi malam ini.
Melihat kamu mau pergi,
aku akan menemanimu.
Dialah yang mau pergi.
Kamu kini dalam kendaliku.
Kami tidak akan lama.
Aku bisa berbelanja dengan Dal Ja.
Aku mau mencari udara segar. Adakah yang mau kamu makan?
Tidak. Jaga diri kalian.
Sampai nanti. Ayo pergi.
Sampai jumpa, Young Sun.
- Sampai jumpa. Hati-hati. - Tentu.
- Halo, Bu. - Halo.
Kenapa kamu kemari?
Aku mau membicarakan tentang Soo In.
Soo In?
Se Young menyuruh orang memotret kami diam-diam.
Apakah Soo In melihat fotomu
dengan Se Young dan salah paham?
Ya.
Wajar dia menanggapinya begitu.
Yang menurutku kulakukan untuk menolongnya
berakhir menyakitinya. Semua ini salahku.
Melihat Soo In menderita karena tindakanku
membuatku begitu sakit.
Bisakah kamu memberitahukan bahwa aku merasa sangat bersalah?
Aku mengerti maksudmu. Aku akan mencoba bicara kepadanya.
Aku juga akan
mengundurkan diri dari posisiku.
Kamu akan mengundurkan diri?
Ya. Itu satu-satunya cara untuk meyakinkan Soo In
dan membuat Se Young melepaskanku.
Kurasa aku sebaiknya pergi sekarang.
Baiklah. Aku akan bicara kepada Soo In untukmu.
Jangan terlalu khawatir.
Terima kasih.
Mi Taesan.
Ayah.
Jam kerjamu akan segera berakhir, bukan?
Benar.
Ayah mau mentraktirmu makan malam.
Baiklah. Aku tahu tempatnya.
Sampai bertemu di sana.
Soo In.
Sampai besok.
"Pengunduran diri"
"CEO Jung Jae Man"
Masuklah.
- Pak. - Ya, Pak Choi.
Ada yang mau kamu sampaikan?
Aku mau memberikan ini.
Apa ini?
"Pengunduran diri"
Pak Choi, kenapa kamu mau mengundurkan diri?
Aku terpaksa, karena masalah pribadi.
Masalah pribadi mendadak apa itu?
Maafkan aku. Aku akan pergi begitu Bapak mendapatkan pengganti.
Kenapa...
Ayah.
Apakah Soo In bilang akan datang?
Ya.
Memikirkan melihatnya dari dekat membuat jantungku berdegup kencang.
Kamu sangat menyukainya?
Ya.
Aku tidak percaya gadis sepertinya memiliki ayah sepertimu.
Apa?
Maksudku adalah...
Terima kasih banyak sudah mengatur semua ini.
Menurut Ayah dia akan menyukaiku?
Itu tergantung padamu.
Mengerti?
Halo. Duduklah.
Ayah.
Duduklah di sini.
Dia Pak Go Chun Seok.
Ini putriku Yoon Soo In.
Sapalah.
Suatu kehormatan bertemu denganmu. Aku Go Chun Seok.
Halo. Senang bertemu.
Ayah sudah pernah bilang soal pria yang jadi calon menantu sempurna.
Dialah orangnya.
Ayah.
Aku lapar! Mari makan dahulu. Mari makan.
Tentu saja.
Minumlah.
Tidak, biar kutuangkan untukmu.
- Bersulang. - Bersulang.
Ke mana dia?
Permisi. Kamu tahu ke mana tukang patrinya?
Tidak. Dia sudah pergi cukup lama.
Benarkah?
Ke mana perginya dia? Aku membawakannya kentang.
Araknya terasa lebih istimewa hari ini.
Ayah sudah minum terlalu banyak. Kita sebaiknya pergi.
Kita baru saja mulai.
Menantu, minumlah lagi.
- Tentu. - Ini.
Ayah, Pak Go juga sudah minum cukup banyak
Kami baik-baik saja.
Jangan mengkhawatirkanku.
Kamu pasti lelah.
Dia masih muda. Kenapa dia lelah?
Ayah, apa kita suruh saja dia pergi agar kita bisa minum?
Apa begitu saja? Aku suka ide itu.
Soo In, kamu boleh pulang lebih dahulu.
Aku akan menjaga ayahmu.
Kalau begitu, aku permisi.
Tentu. Sampai bertemu lagi.
Ayah, bolehkah aku pergi?
Baiklah. Ayah akan minum lagi dengan menantu ayah.
Pulanglah.
Astaga.
- Minumlah lagi. - Terima kasih.
Ada apa? Kamu ingin bicara?
Pak Choi tadi datang ke restoran.
Benarkah?
Maaf, tapi aku tidak mau mendengar perihal yang disampaikannya.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi kurasa kamu sebaiknya mendengarkan.
Kehilangan seseorang karena kesalahpahaman,
terutama kalau orang itu adalah orang yang kamu cintai,
akan menyakitkan dan meninggalkan penyesalan melebihi apa pun.
Aku tahu betapa ini menyakitimu.
Kamu terkejut dan terluka karena sangat memercayainya.
Tidakkah menurutmu dia berusaha semampunya menyembunyikannya
karena takut kamu akan terluka?
Kalau kamu di posisinya,
tidakkah kamu akan berusaha keras untuk menanganinya secara diam-diam?
Sama saja. Kalian begitu saling mencintai.
Segalanya berkembang cepat
dan dia berakhir menyakitimu, dia juga dipenuhi rasa bersalah.
Aku turut prihatin untuk kalian.
Cobalah tidak memikirkan rasa marah dan pengkhianatan yang kamu rasakan.
Pikirkan cinta Pak Choi untukmu yang membuatnya berusaha melindungimu.
Ada apa? Adakah yang mengusikmu?
Ya. Pak Choi mengundurkan diri hari ini.
Dia mengundurkan diri?
Kenapa?
Dia bilang ada urusan pribadi, tapi tidak menceritakan detailnya.
Dia bilang akan pergi begitu aku mendapatkan penggantinya.
Bolehkah aku permisi?
Se Young.
Dia tadi bilang tidak lapar. Kurasa dia kenyang.
Habiskan makananmu.
Dia juga akan mengundurkan diri. Untuk meyakinkanmu.
Benarkah kamu akan mengundurkan diri?
Ya, benar.
Bagaimana kamu bisa mengundurkan diri karena membenciku?
Dan begitu mendadak?
Hingga kamu masuk ke dalam hidupku,
kupikir bekerja di Taesan merupakan keberuntungan terbesarku.
Karena aku bertemu Soo In di sini.
Tapi karenamu, tempat itu menjadi ruang siksaan.
Pak Choi...
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Kamu tidak bisa melakukan ini. Kamu tidak boleh pergi.
Hentikanlah. Semua sudah berakhir.
Tolong jangan lakukan ini. Maafkan aku.
Maafkan aku memotret foto-foto itu.
Aku seharusnya tidak melakukannya.
Menurutmu sebesar apa cintaku hingga bertindak sejauh itu?
Tolong jangan lakukan ini. Pikirkanlah lagi.
Kalau kamu tidak mau hentikan, aku mungkin akan bunuh diri.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku.
Se Young!
Jeong Wook.
Soo In.
Kuyakin Dae Bong akan cepat tidur.
Bangunlah.
Benar. Pukul berapa sekarang?
Di sini!
Kamu menikmati kencannya? Kalian bergandengan tangan?
Tangan?
Mari kita pergi berkencan besok.
Kalian terlihat serasi bersama.
Kamu tidak bisa menikah dengan Pak Choi.
Mereka sangat saling mencintai.
Aku tidak mencintai Se Young.
Kakak.